Enerpac P-Series ULTIMA manuály

Enerpac P-Series ULTIMA Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Enerpac | Kategorie: Čerpadla | Velikost: 12.58 MB |

Angličtina

Ruština

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

3.0 PRODUCT INFORMATION

2

4.1 Connecting the Pump

4

4.2 Pump Venting

4

6.0 AIR REMOVAL

6

7.0 RELIEF VALVE ADJUSTMENT

6

8.0 BYPASS VALVE ADJUSTMENT

7

Table 3

9

Fiche d’instructions

10

3.0 INFORMATION PRODUIT

11

4.0 INSTALLATION

13

4.1 Raccordement à la pompe

13

4.2 Purge d’air de la pompe

13

Modèle P-84

15

10.0 GUIDE DE DÉPANNAGE

18

Bedienungsanleitung

19

Handpumpen der ULTIMA-Serie

19

3.0 PRODUKTINFORMATIONEN

20

4.0 EINBAU

21

4.1 Anschließen der Pumpe

21

4.2 Entlüften der Pumpe

22

4.3 Pumpenposition

22

6.0 ENTFERNEN DER LUFT

24

7.0 EINSTELLUNG DES

24

DRUCKBEGRENZUNGSVENTILS

24

8.0 EINSTELLUNG DES

25

UMGEHUNGSVENTILS

25

Manuale d’istruzione

28

Serie ULTIMA di pompe manuali

28

Componenti Principali

30

4.0 INSTALLAZIONE

31

4.1 Collegamento della Pompa

31

Modello P-84

33

6.0 SPURGO DELL'ARIA

33

SCARICO

34

DIFETTI

36

Hoja de Instrucciones

37

3.0 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

38

4.0 INSTALACIÓN

40

4.1 Conexión de la bomba

40

4.2 Ventilación de la bomba

40

- Modelo P-84

42

6.0 ELIMINACIÓN DE AIRE

42

DERIVACIÓN

43

9.0 MANTENIMIENTO

44

9.2 Cambio de aceite

44

9.3 Lubricación

44

Instructieblad

46

ULTIMA-serie handpompen

46

3.0 PRODUCTINFORMATIE

47

4.0 INSTALLATIE

49

4.1 Aansluiten van de pomp

49

4.2 Pompontluchting

49

4.3 Pomppositie

49

6.0 ONTLUCHTING

51

7.0 AFSTELLING ONTLASTKLEP

52

8.0 AFSTELLING ONTLASTKLEP

52

9.0 ONDERHOUD

53

Olievuldop

53

9.2 De olie vervangen

53

9.3 Smering

53

10.0 PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS

54

Folha de Instruções

55

Componentes

57

Figura 4, Modelo P-84

57

4.0 INSTALAÇÃO

58

4.1 Conectando a Bomba

58

4.2 Ventilando a Bomba

58

6.0 SANGRANDO O AR

60

警告：禁止把溢流阀压力设置为高于 725 bar

64

[10,500 psi]。

64

L3070 Rev. E 05/12

64

3.0 产品信息

65

3.1 泵的外形和主要组件

66

图 4，型号 P-84

66

4.0 安装说明

67

4.1 泵的管路连接

67

4.2 泵的排气

67

6.2 用于双作用油缸的泵

69

7.0 溢流阀调节

69

6.1 用于单作用油缸的泵

69

ULTIMAシリーズハンドポンプ

72

3.1ポンプの機能と主な部品

73

3.0製品情報

73

図4: モデル P-84

74

6.2複動シリンダ付きポンプ

77

7.0リリーフ弁の調整

77

9.4油圧配管を清潔に保つ

79

10.0トラブルシューティングガイド

79

Käyttöohjeet

80

ULTIMA -sarjan käsipumput

80

3.0 TUOTETIEDOT

81

4.0 ASENNUS

83

4.1 Pumpun liitäntä

83

4.2 Pumpun ilmanpoisto

83

4.3 Pumpun asento

83

6.0 ILMANPOISTO

85

7.0 VAROVENTTIILIN SÄÄTÖ

85

8.0 OHITUSVENTTIILIN SÄÄTÖ

86

9.0 HUOLTO

86

Instruksjonsmanual

89

Håndpumper, ULTIMA-serien

89

3.0 PRODUKTINFORMASJON

90

4.0 INSTALLASJON

92

4.1 Koble til pumpen

92

4.2 Luft pumpen

92

4.3 Plassere pumpen

92

6.0 FJERNE LUFT

94

9.0 VEDLIKEHOLD

95

9.1 Fylle olje på pumpen

95

Fylleplugg for olje

96

9.2 Skift olje

96

9.3 Smøring

96

9.4 Holde oljeledninger rene

96

10.0 FEILSØKINGSGUIDE

96

Instruktionsblad

98

P-77, P-80, P-801 och P-84

98

3.0 PRODUKTINFORMATION

99

4.0 MONTERING

101

4.1 Ansluta pumpen

101

4.2 Pumpens ventilation

101

4.3 Pumpens läge

101

6.0 AVLUFTNING

103

Инструкция

107

Ручные насосы серии ULTIMA

107

3.0 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

108

4.0 МОНТАЖ

109

4.1 Подсоединение насоса

109

4.2 Вентиляция насоса

110

4.3 Положение насоса

110

6.0 УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА

112

7.0 РЕГУЛИРОВКА

113

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА

113

ручных насосов серии ULTIMA

115

Φύλλο οδηγιών

116

Χειραντλίες σειράς ULTIMA

116

Εικόνα 4, Μοντέλο P-84

119

AB AB AB

121

(A) (N) (B)

121

6.0 ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΑΕΡΑ

122

9.0 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

123

Další produkty a příručky pro Čerpadla Enerpac

Modely	Typ Dokumentu
MP-Series	Uživatelský manuál Enerpac MP-Series Benutzerhandbuch, 16 stránky
HPT-Series	Uživatelský manuál Enerpac HPT-Series User Manual, 50 stránky
ZUTP-Series	Uživatelský manuál Enerpac ZUTP-Series User Manual, 8 stránky
ATP-Series	Uživatelský manuál Enerpac ATP-Series User Manual, 106 stránky
ZA4T-Series	Uživatelský manuál Enerpac ZA4T-Series User Manual, 76 stránky
PTA-Series	Uživatelský manuál Enerpac PTA-Series User Manual, 40 stránky
ZU4T-Series	Uživatelský manuál Enerpac ZU4T-Series Manuel d'utilisation, 16 stránky
PME-Series	Uživatelský manuál Enerpac PME-Series User Manual, 36 stránky
TQ-700E	Uživatelský manuál Enerpac TQ-700E User Manual, 88 stránky
PE-Series	Uživatelský manuál Enerpac PE-Series Benutzerhandbuch, 16 stránky
PMU-Series	Uživatelský manuál Enerpac PMU-Series User Manual, 48 stránky
SFP-Series	Uživatelský manuál Enerpac SFP-Series User Manual, 6 stránky
PU-Series	Uživatelský manuál Enerpac PU-Series User Manual, 56 stránky
11-400	Uživatelský manuál Enerpac 11-400 Manuel d'utilisation, 10 stránky
P-2282	Uživatelský manuál Enerpac P-2282 User Manual, 20 stránky
P-392FP	Uživatelský manuál Enerpac P-392FP User Manual, 14 stránky
MP-Series	Uživatelský manuál Enerpac MP-Series User Manual, 30 stránky
P-Series	Uživatelský manuál Enerpac P-Series User Manual, 96 stránky

Enerpac zařízení